관심있어? 콜? 영어로, 영어 슬랭 배우기, 원어민표현

오늘도 에밀리 파리에가다에 나온 영어표현으로 공부하는 공부하는린다입니다. 사실 저는 해외경험이 필리핀 4개월, 미국 4개월이 다이기 때문에 현지 문화, 현지영어, 원어민표현등은 거의 모른다고 볼수있죠! 

예전에 슬랭이나 이디엄 (숙어) 배우려고 심슨을 본적이 있는데.. 심슨 보면서 슬랭 공부하면 진짜 20분짜리 하나 보는데 1시간 넘게 걸립니다. 거의다 모르는 영어 ^^..

 

그래서 미드를 보면서 중간중간 처음 듣는 표현이나, 단어, 뉘앙스를 배우는 편입니다. 오늘은 그 중에 are you down? 이라는 표현을 가져왔습니다. 심지어 캠브리지 영어사전에도 down 이라고 치면 다른 뜻만 나오네요. urban dictionary에 가야 뜻이 나옵니다. 

 

are you down? 관심있어? 동의해? 너도~in 할래? 

ex) We are going to a party tomorrow at A's house. Are you down? Yes, I'm down. 

우리 오늘 저녁에 A네 집에 파티 갈거야, 너도 갈래? / 좋아

 

ex) But I think he is single too. What, are you down? (에밀리 파리에가다)

내 생각에 개도 솔론거같은데, 잠깐만, 너 개한테 관심있어?

 

ex) I am going to eat burger tonight at Gangnam, who is down? 

나 오늘 저녁에 강남에 햄버거 먹으러 갈건데, 관심있는 사람?

 

 

are you down? 하면 너 기분이 별로야?인줄 알았는데 문맥상 잘 파악해서 들어야겠네요!