스페인어 전치사 위, 아래 스페인어로

오늘 수업시간에 배운 내용 까먹기 전에 스페인어 공부합니다. 오늘은 전치사 위에/아래에 대해서 배웠는데 헷갈려서 정리를 해야 될거 같아요. 

 

arriba de : ~위에 (above)   <-> abajo de : ~아래에 (below)
encima de = sobre : ~위에 (on)  <-> debajo de: ~아래에, 밑에 (under)

이해를 돕기 위해 그림을 그려봤습니다. 

창문 : la ventana

컴퓨터 : la computadora

사과 : la manzana

테이블: la mesa

 

• La computadora esta sobre la mesa = La computadora esta encima de la mesa : 컴퓨터는 테이블 위에 있습니다. (붙어있는) 
• La computadora esta debajo de la ventana : 컴퓨터는 창문 아래에 있습니다. (떨어져있는) 
• La mesa esta abajo de la ventana : 테이블은 창문 아래에 있습니다. 
• La manzana esta debajo de la mesa: 사과는 책상 밑에 있습니다. 

debajo de 와 abajo de 가 헷갈릴 수 있지만, debajo 는 어떤 사물 아래 (under)에 있을 때, abajo는 밑 부분 / 아랫부분에 있을 때 쓰이는 것 같네요. 

 

sobre뒤에는 de가 붙지 않는 것을 기억하자.